1 00:01:00,640 --> 00:01:03,241 هذا الفيلم مستوحى من المسرحية في أربعة أعمال من تأليف دبليو جيليت. 2 00:01:03,441 --> 00:01:06,330 تم إنتاجه في شيكاغو بواسطة Essenay رجل الفيلم. شركة. وتم إطلاقه في الولايات المتحدة الأمريكية. 3 00:01:06,330 --> 00:01:08,507 في 15 مايو 1916 كفيلم روائي طويل مع 7 بكرات. 4 00:01:08,707 --> 00:01:10,620 في يناير 1920، شركة Comptoir L. Sutto Films وزعت نسخة في فرنسا، 5 00:01:10,620 --> 00:01:12,823 مقسمة إلى أربع حلقات، ملونة مع عناوين داخلية بالفرنسية. 6 00:01:13,023 --> 00:01:15,430 النسخة الوحيدة منها ومن المعروف أنه نجا من هذا الفيلم 7 00:01:15,430 --> 00:01:18,078 هو نترات 35 ملم، سالب al المسلسل الفرنسي 8 00:01:18,278 --> 00:01:20,480 محفوظ ضمن مجموعة السينماتيك الفرنسية هذه المادة الوحيدة هي أساس الترميم. 9 00:01:20,480 --> 00:01:23,032 عناوين داخلية باللغة الإنجليزية لـ من هذا الترميم، 10 00:01:23,232 --> 00:01:25,320 وقد تمت ترجمتها من الفرنسية بعد استشارة البرنامج النصي 11 00:01:25,320 --> 00:01:27,711 جيليت الأصلية محفوظة في متحف شيكاغو للتاريخ. 12 00:01:27,911 --> 00:01:30,200 تصميم وخط هذه العناوين البينية 13 00:01:30,200 --> 00:01:32,395 هو انعكاس للعناوين الداخلية الفرنسية في عشرينيات القرن العشرين، وظلال اللون البرتقالي والأزرق 14 00:01:32,595 --> 00:01:35,080 وقد تم استنساخها وفقا للشروح مكتوبة بخط اليد على الصورة السلبية للفيلم. 15 00:01:35,080 --> 00:01:37,145 اكتملت عملية الترميم هذه في كان يناير 2015 بمثابة تعاون 16 00:01:37,345 --> 00:01:39,470 بين السينما الفرنسية و مهرجان سان فرانسيسكو للسينما الصامتة. 17 00:01:39,550 --> 00:01:43,520 دراما بوليسية في أربع حلقات حصريًا لـ MAISON SUTTO، باريس 18 00:01:44,930 --> 00:01:48,439 هذا الفيلم هو استنساخ دقيق من المسرحية 19 00:01:48,639 --> 00:01:52,402 الذي تولى "رأس الملصق" لمدة 5 سنوات، في أمريكا وإنجلترا. 20 00:01:52,602 --> 00:01:55,580 الممثلين في الفيلم هم نفس الشيء الذي لعب في المسرحية. 21 00:02:00,223 --> 00:02:05,556 الترجمة والتكيف: RRZXXX 22 00:03:16,020 --> 00:03:18,400 الجزء الأول رسائل الأمير 23 00:03:22,440 --> 00:03:25,364 ولي العهد الأول في الصف لخلافته على عرش إمبراطورية عظيمة، 24 00:03:25,464 --> 00:03:28,200 كتب رسائل طائشة إلى امرأة شابة الذي مات فيما بعد من الألم. 25 00:03:28,200 --> 00:03:30,100 الفتاة المصابة على فراش الموت وأعطى الرسائل لأخته 26 00:03:30,200 --> 00:03:31,700 أليس فولكنر، للحفظ. 27 00:03:31,800 --> 00:03:34,745 الكونت فون ستالبورج، السكرتير الخاص للأمير، والسير إدوارد بالمر، ضابط بريطاني 28 00:03:34,945 --> 00:03:37,630 من الرتب العالية التي حصلوا عليها أمر استرداد الرسالة. 29 00:03:58,600 --> 00:04:00,480 الكونت فون ستالبورج 30 00:04:03,690 --> 00:04:05,809 عصابة Larrabees، المغامرين عديمي الضمير 31 00:04:06,009 --> 00:04:09,950 في الوقت الحاضر، على الساحل الإنجليزي، لقد عثروا على ضحية جديدة في الوقت المناسب. 32 00:05:06,380 --> 00:05:09,520 سيد، لص ماهر وسريع المتخصصة في الخزائن، 33 00:05:09,620 --> 00:05:11,720 عضو في عصابة لارابي. 34 00:06:07,530 --> 00:06:10,380 من خلال جدران الفندق الرقيقة، 35 00:06:10,380 --> 00:06:14,280 يستطيع Larrabee أن يسمع بوضوح المحادثة في الغرفة المجاورة. 36 00:06:29,340 --> 00:06:31,737 الرجل الذي تمثله خيانة أختي 37 00:06:31,837 --> 00:06:33,937 الذي مات في البؤس واليأس. 38 00:06:34,137 --> 00:06:36,100 لدي الرسائل وسأحتفظ بها! " 39 00:07:05,830 --> 00:07:09,314 ‹تلك الرسائل ذات قيمة عظيمة — علينا أن نحصل عليهم! 40 00:07:09,514 --> 00:07:14,517 هذا ما سنفعله. سوف نستأجر منزلاً معزولة في منطقة نائية من لندن. 41 00:07:14,717 --> 00:07:20,220 سوف تقوم بتكوين صداقات مع هذه الفتاة الحزينة وسوف تقنعها بالعيش معنا". 42 00:07:33,740 --> 00:07:37,030 "احسب، هذا هو الرجل الوحيد." من يستطيع حل قضيتنا " 43 00:07:45,100 --> 00:07:46,600 شيرلوك هولمز 44 00:08:02,810 --> 00:08:06,640 أليس ، واثقة ومقفرة ، اقبل ضيافة Larrabee. 45 00:08:37,930 --> 00:08:41,080 السير إدوارد بالمر والكونت فون ستالبرج لقد استأجروا شيرلوك هولمز 46 00:08:44,180 --> 00:08:47,180 لاستعادة رسائل الأمير. 47 00:09:26,850 --> 00:09:32,560 الدكتور واتسون، المقرب من هولمز، وأحياناً يرافقه في الحالات الخطرة. 48 00:09:57,130 --> 00:09:59,610 هذا يا صديقي، هي خطة المنزل 49 00:09:59,710 --> 00:10:02,510 حيث اثنين من المحتالين ضد بعضهما البعض لإرادته شابة". 50 00:10:56,610 --> 00:10:59,480 اسمحوا لي أن أوصي بهذه الكتب بينما تنتظرني. 51 00:11:48,910 --> 00:11:51,295 كشفتهم عائلة Larrabee النوايا الحقيقية: 52 00:11:51,495 --> 00:11:54,330 أليس الآن سجينة مسكنهم الكئيب والمعزول. 53 00:13:40,350 --> 00:13:44,030 أعتقد أنه أخفى الرسائل اللعينة في الخزنة، لكن لا يمكننا فتحها. 54 00:13:44,130 --> 00:13:48,030 ربما قام بتغيير المجموعة! " 55 00:14:10,510 --> 00:14:14,260 فورمان، خادم لارابي، إنه أحد عملاء هولمز. 56 00:14:39,080 --> 00:14:43,540 تيريزا، الخادمة الفرنسية، إنه يتعاطف مع أليس البائسة. 57 00:15:20,790 --> 00:15:23,540 نهاية الجزء الأول 58 00:15:23,580 --> 00:15:27,380 الحلقة الأولى الجزء الثاني 59 00:15:30,170 --> 00:15:33,740 بعد اكتشاف أن القبو فارغ، يحاول Larrabee إجبار أليس 60 00:15:33,740 --> 00:15:36,840 ليخبرهم أين أخفى الرسائل. 61 00:17:04,600 --> 00:17:08,100 أخبرنا أين أخفتهم؟ 62 00:18:13,330 --> 00:18:15,710 "هادئ! هناك شخص ما عند الباب!" 63 00:18:40,820 --> 00:18:43,410 اذهب وانظر من هو. 64 00:19:08,010 --> 00:19:11,170 رجل طويل ونحيف.. في الأربعينيات من عمره، حليق الذقن... 65 00:19:11,270 --> 00:19:14,270 يرتدي رداءً طويلاً وعصا من خشب الأبنوس..." 66 00:19:18,900 --> 00:19:23,530 "اللعنة! إنه شيرلوك هولمز! لا بد أنه جاء بعد الرسائل". 67 00:19:57,270 --> 00:20:02,360 إذا غادروا هنا معهم، أعطهم تعامل مع هذا وخذ رسائله. " 68 00:21:37,790 --> 00:21:42,080 "لقد أرسلت للتو بطاقة العمل الخاصة بي الآنسة أليس فولكنر. " 69 00:21:52,930 --> 00:21:56,770 أخبرها أن الآنسة أليس متوعكة ولا يستطيع رؤية أحد." 70 00:22:12,320 --> 00:22:14,780 ولم يتعافى بما فيه الكفاية لرؤية شخص ما". 71 00:22:44,560 --> 00:22:47,730 سأحضر لك بطاقة العمل. 72 00:22:59,240 --> 00:23:01,120 فحص مفصل. 73 00:23:58,550 --> 00:24:01,900 البيانو الذي لم يتم لمسه من قبل لفترة طويلة. 74 00:24:30,790 --> 00:24:35,090 وخزنة قبل خمس دقائق اضطر. 75 00:24:37,300 --> 00:24:40,340 ينوي Larrabees الماكر لخيانة شيرلوك هولمز 76 00:24:40,370 --> 00:24:43,140 تقديمه مع أليس فولكنر المزيفة. 77 00:25:33,020 --> 00:25:38,240 لقد أغلقوه ولن يتركوه ينزل. حتى أنهم أصبحوا عنيفين معها". 78 00:25:59,920 --> 00:26:05,260 عزيزي، إذا لم تعد راضيًا هنا، ستجد موقعًا جيدًا في هذا العنوان". 79 00:26:29,790 --> 00:26:31,815 "أنا أقدر أنك وافقت لنتقابل يا آنسة فولكنر 80 00:26:32,015 --> 00:26:34,237 ولكن يؤسفني أنني وضعت لك 81 00:26:34,437 --> 00:26:36,920 في الوضع للتغيير بسرعة الفستان." 82 00:27:11,410 --> 00:27:13,120 «الآنسة فولكنر ستكون لطيفة». لغناء شيء ما 83 00:27:13,150 --> 00:27:15,120 الذي أشعر بتقدير خاص له. " 84 00:27:53,540 --> 00:27:55,420 لم يتصل بك أحد! 85 00:28:01,050 --> 00:28:03,526 "أرجو المعذرة، لكنني اتصلت به 86 00:28:03,726 --> 00:28:07,760 لمعرفة سبب عدم نجاحه بطاقة عملي الآنسة فولكنر الحقيقية. " 87 00:28:15,690 --> 00:28:20,020 التخلي عن الحيل! � أعط الآنسة فولكنر بطاقة عملها على الفور! " 88 00:29:00,100 --> 00:29:03,104 عزيزتي الآنسة فولكنر، أخبروني أن الأمر لن يكون جيدًا. 89 00:29:03,304 --> 00:29:05,437 في الواقع، يرجى بذل جهد لرؤيتي. 90 00:29:05,637 --> 00:29:08,150 إذا لم تنزل خلال خمس دقائق، أنا ذاهب لرؤيتك. ش. 91 00:29:41,520 --> 00:29:44,320 نهاية الجزء الثاني 92 00:29:44,360 --> 00:29:46,960 الحلقة الأولى الجزء الثالث 93 00:29:50,300 --> 00:29:53,100 الآنسة فولكنر قبلت دعوتك. " 94 00:30:13,720 --> 00:30:17,140 أردت حقًا رؤيتك، الآنسة فولكنر، 95 00:30:17,240 --> 00:30:20,640 لأني أخشى أن تكون مقيدا ضد إرادتك. 96 00:30:35,370 --> 00:30:38,200 "ومع ذلك ... العلامات الموجودة على رقبتي تظهر لي بوضوح، 97 00:30:38,400 --> 00:30:41,410 بصمات رجل". 98 00:30:50,210 --> 00:30:54,470 "من فضلك لا تقل شيئا ... سأتحدث معك في لحظة." 99 00:31:16,030 --> 00:31:19,870 لماذا تصرفت معها هكذا؟ " 100 00:31:47,190 --> 00:31:49,270 الكونت فون ستالبورج 101 00:32:09,090 --> 00:32:12,377 "اهتمامي بهذه المشكلة، دكتور فولكنر، كونست 102 00:32:12,577 --> 00:32:16,583 ليس فقط لحماية الأسرة الذي لا علاقة له به 103 00:32:16,783 --> 00:32:20,510 مع حقائق الأمير �� ولكن أيضًا دفاعًا عن ذكرى أختك". 104 00:32:27,480 --> 00:32:31,270 أنا وحدي سأدافع ذكرى أختي". 105 00:33:20,110 --> 00:33:22,530 الخطوة الأولى لهولمز. 106 00:33:43,050 --> 00:33:45,823 لا تنزعجي، السيدة. فولكنر. لقد نظمت 107 00:33:46,023 --> 00:33:49,520 اسمحوا لي أن أشعل هذه النار الصغيرة لك لتكشف عن مخبئها". 108 00:33:56,900 --> 00:33:58,780 مكان الإختباء. 109 00:34:58,460 --> 00:35:01,510 "لا يا آنسة فولكنر، لن آخذهم." 110 00:35:01,610 --> 00:35:05,510 والآن بعد أن رأيت معاناتك الكبيرة، سأنتظر، إذا أعطيتهم لي عن طيب خاطر. 111 00:36:17,580 --> 00:36:20,248 أما أنت يا سيدي وأنت يا سيدتي 112 00:36:20,448 --> 00:36:22,800 يرجى فهم ذلك إذا صح التعبير الاستمرار في تدمير هذا الدري، 113 00:36:22,900 --> 00:36:25,300 افعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة! " 114 00:36:58,250 --> 00:37:01,902 «أخبر السيد هولمز بذلك.» لا استطيع الانتظار له. 115 00:37:02,102 --> 00:37:04,510 سوف أراك صباح الغد. 116 00:37:52,510 --> 00:37:55,000 هنا تذهب، صديق. 117 00:37:55,090 --> 00:37:57,600 أعتقد أن هذه الأداة الصغيرة لقد ترك وراءه". 118 00:39:52,050 --> 00:39:54,930 اذهب لترى من طرق الباب " 119 00:40:25,910 --> 00:40:29,550 يجب أن نرى البروفيسور موريارتي - ملك الجريمة! سوف يساعدنا 120 00:40:29,650 --> 00:40:32,550 بسبب كراهيته الخالصة لشارلوك هولمز". 121 00:42:22,070 --> 00:42:26,580 لم يستطع الطبيب البقاء لفترة أطول. لقد رحل، لكنه قال أنه سيعود. 122 00:43:25,760 --> 00:43:28,640 "اذهب إلى السرير، بيلي. أحتاج إلى وقت للتفكير". 123 00:44:01,300 --> 00:44:04,390 يبدأ هولمز في الحلم وهو يدخن غليونه. 124 00:44:04,490 --> 00:44:08,390 من خلال السماء الزرقاء شاهد الشخصية الجميلة لأليس فولكنر. 125 00:44:48,680 --> 00:44:54,350 نهاية الحلقة الأولى الحلقة الثانية. موريارتي ضد شيرلوك هولمز سيتم عرضه هنا في الأسبوع المقبل 126 00:45:02,230 --> 00:45:04,489 ملخص الحلقة الأولى 127 00:45:04,589 --> 00:45:07,489 ولي العهد الأول في الصف لخلافة إمبراطورية عظيمة، 128 00:45:07,689 --> 00:45:10,950 كتب رسائل مساومة لصديقته التي توفيت في وقت لاحق. 129 00:45:10,990 --> 00:45:14,304 أخت الفتاة أليس رفض إعادتهم إلى الأمير. 130 00:45:14,504 --> 00:45:18,560 اكتشف Larrabees الخارجين عن القانون ذلك لوجود الحروف ويريدونها لهم. 131 00:45:18,580 --> 00:45:21,420 الحلقة الثانية موريارتي ضد شيرلوك هولمز 132 00:45:21,420 --> 00:45:26,357 كان البروفيسور موريارتي مهتمًا من الأعمال، الرغبة 133 00:45:26,557 --> 00:45:32,010 للانتقام من هولمز، الذي أحبط خططه مرات عديدة. 134 00:45:32,010 --> 00:45:35,970 البروفيسور موريارتي ملك شبه جزيرة القرم 135 00:45:49,320 --> 00:45:53,120 ألفريد باسيك اليد اليمنى لموريارتي 136 00:45:57,410 --> 00:46:00,503 "رجلنا، سيد الأمير، وسوف يحضر Larrabei 137 00:46:00,703 --> 00:46:04,083 لتحديثك إنهم ليسوا أقوياء بما يكفي لذلك 138 00:46:04,283 --> 00:46:08,171 قتال وحيدا ضد شارلوك هولمز، ولكن إذا تصرفنا بمهارة، 139 00:46:08,371 --> 00:46:12,550 يمكننا التغلب عليه ويمكننا أن نفعل ذلك لتختفي مرة واحدة وإلى الأبد". 140 00:46:26,360 --> 00:46:29,190 كلب حراسة غير مناسب. 141 00:46:31,490 --> 00:46:34,360 في صباح اليوم التالي، يقودهم سيد لارابي اثنين, 142 00:46:34,460 --> 00:46:36,660 إلى مخبأ موريارتي السري. 143 00:46:41,200 --> 00:46:43,300 <ب> سميث وبيري المستوردون 144 00:47:25,670 --> 00:47:29,550 "نريد التحدث مع البروفيسور موريارتي." 145 00:47:53,150 --> 00:47:56,070 "لقد وصل رجلنا مع عملائك." 146 00:48:05,960 --> 00:48:07,830 "إهدأ." 147 00:49:35,170 --> 00:49:39,630 أدخل... أستاذ موريارتي سوف يكون هنا في لحظة." 148 00:50:46,990 --> 00:50:49,174 يوجد موقد صغير مدمج 149 00:50:49,374 --> 00:50:54,670 على مكتب موريارتي، للاحتفاظ به أوراقه في مأمن من أعين المتطفلين. 150 00:51:15,360 --> 00:51:18,490 "كن حذرا: ابدأ بالتخلص من 151 00:51:18,690 --> 00:51:21,969 كبير الخدم الخاص بك فورمان. إنه وكيل هولمز. 152 00:51:22,169 --> 00:51:27,142 ثم قم بعمل حزمة تظهر مثل الذي يحتوي على الحروف 153 00:51:27,342 --> 00:51:32,620 ثلاثة. فولكنر. سأملي عليك بعد ذلك رسالة إلى هولمز". 154 00:52:41,980 --> 00:52:45,531 «الليلة» في الساعة التاسعة صباحًا، في منزل هولمز 155 00:52:45,731 --> 00:52:49,003 يجب إطلاق سراحه من قبل جميع الخدم 156 00:52:49,203 --> 00:52:52,900 وأغلقت تماما انا ذاهب لرؤية شخصيا. 157 00:52:53,100 --> 00:52:56,370 نعم شخصيا يا عزيزي باسيك، "شخصيًا". " 158 00:53:09,890 --> 00:53:14,020 هذه المرة يا باسيك هولمز لن يهرب." 159 00:53:22,230 --> 00:53:25,070 تم تنفيذ خطة موريارتي. 160 00:53:54,310 --> 00:53:59,100 لا تكن جباناً. سوف تحصل على ما تستحقه وبعد ذلك سننتهي معه". 161 00:54:33,470 --> 00:54:36,350 في وقت لاحق، في وقت متأخر من المساء. 162 00:55:06,250 --> 00:55:11,130 رجلك ... فورمان ... الخادم... أقتله هناك! " 163 00:56:19,910 --> 00:56:23,870 "ثلاثة قفزوا فوقي، لكنني تمكنت من الفرار. 164 00:56:37,470 --> 00:56:39,800 "شكرا لك." 165 00:56:54,320 --> 00:57:00,950 أرسل تيريزا إلى الغرفة المجاورة حتى يسمع كل ما سأقوله. " 166 00:57:51,790 --> 00:57:57,264 سيدي العزيز، لقد قررت الآنسة فولكنر أخيرا للتخلي عن الحروف. 167 00:57:57,464 --> 00:58:00,592 إذا كنت ترغب في الحصول عليها، تعال إلى النصب التذكاري للحرس 168 00:58:00,792 --> 00:58:06,192 في الساعة الحادية عشرة الليلة. تعال وحدك إذا عرضت 5000 جنيه إسترليني، 169 00:58:06,392 --> 00:58:09,060 <ط>كل شيء سيكون لك. جيمس لارابي 170 00:58:50,560 --> 00:58:53,400 أنت لم تسمع أي شيء. لا؟ 171 00:59:09,200 --> 00:59:13,960 أخبر الآنسة فولكنر قررت شراء الرسائل. " 172 00:59:35,480 --> 00:59:38,270 SFREEIT الجزء الأول 173 00:59:38,320 --> 00:59:42,490 الحلقة الثانية الجزء الثاني 174 00:59:43,780 --> 00:59:47,160 خطة موريارتي يتم تنفيذه بسرعة. 175 01:00:24,950 --> 01:00:28,240 سأذهب للعثور على طبيب. 176 01:01:06,360 --> 01:01:08,352 دكتور، لقد سقط شاب للتو في الشارع. 177 01:01:08,552 --> 01:01:12,580 نعتقد أنه تعرض لنوع من الهجوم. أخذوه إلى الصيدلية في القرية. 178 01:01:54,950 --> 01:01:57,830 يفعل البروفيسور موريارتي زيارة من شيرلوك هولمز. 179 01:02:58,350 --> 01:03:00,270 "مساء الخير يا سيد هولمز." 180 01:03:04,230 --> 01:03:06,230 "مساء الخير يا معلم!" 181 01:03:31,420 --> 01:03:33,955 - لا تخلع ساعتك أيها المعلم. 182 01:03:34,155 --> 01:03:38,640 أستطيع أن أعطيها خمس دقائق نعلمك متى سوف تمر. 183 01:04:21,100 --> 01:04:26,150 جئت لمعرفة ما إذا كان لا يمكننا حل مشاكلنا". 184 01:05:27,790 --> 01:05:30,170 "ليس هناك خطأ في هذا الرجل". 185 01:05:41,390 --> 01:05:44,280 أبعد يديك يا معلم إذا كنت حقا بحاجة إلى دفتر الملاحظات الخاص بك، 186 01:05:44,480 --> 01:05:48,020 بيلي سيخرجها لك." 187 01:06:01,780 --> 01:06:05,580 «إنك لا تطلب شيئًا يا سيد هولمز، ابنك مشغول بأشياء أخرى". 188 01:07:52,810 --> 01:07:56,650 "الدقائق الخمس التي أعطيتك إياها لقد نجحوا يا أستاذ. " 189 01:08:36,980 --> 01:08:39,860 "إذن هل هو السلام أم الحرب؟" 190 01:08:53,500 --> 01:08:55,370 "مت يا هولمز!" 191 01:09:04,260 --> 01:09:07,130 "اسمح لي بإعادة خراطيشك". 192 01:09:19,610 --> 01:09:21,980 "سنرى بعضنا البعض مجددًا يا سيد هولمز!" 193 01:09:32,280 --> 01:09:34,240 "وداعاً أيها المعلم!" 194 01:09:53,430 --> 01:09:55,060 "بيلي، أنت شاب شجاع" 195 01:09:59,650 --> 01:10:03,020 "نعم يا سيدي - لقد أخذوا قطعة". من سترتي 196 01:10:03,020 --> 01:10:05,320 لكنهم لم يستطيعوا أن يأخذوا مني". 197 01:10:18,160 --> 01:10:20,380 نهاية الحلقة الثانية 3rd إب. ليلة مأساوية 198 01:10:20,400 --> 01:10:22,380 سيتم تصميمه هنا الاسبوع القادم 199 01:10:27,840 --> 01:10:30,056 السابق في الحلقة الثانية 200 01:10:30,256 --> 01:10:34,283 بناء على أوامر البروفيسور موريارتي، لارابي يحاول قتله 201 01:10:34,483 --> 01:10:38,810 فورمان، خادمه الشخصي من يتجسس لصالح هولمز. 202 01:10:38,850 --> 01:10:40,901 صنع باقة وهمية... من رسائل أليس فولكنر. 203 01:10:41,101 --> 01:10:43,404 موريارتي يقوم بزيارة هولمز ويحاول ركله لكنه يخطئ. 204 01:10:43,604 --> 01:10:45,693 وفي الوقت نفسه، جيمس لارابي رتبت للقاء هولمز 205 01:10:45,893 --> 01:10:47,940 في قبو منعزل بحجة بيعها.. 206 01:10:47,990 --> 01:10:52,166 الرسائل بمبلغ 5000 جنيه إسترليني. هولمز، على علم جيد للغاية 207 01:10:52,366 --> 01:10:56,541 بأن الحروف مزيفة اذهب إلى الاجتماع. 208 01:10:56,741 --> 01:11:00,660 (أليس فولكنر) علمت بأمر الاجتماع، وهو يتبعه. .. 209 01:11:03,380 --> 01:11:06,250 الحلقة الثالثة ليلة مأساوية 210 01:11:21,890 --> 01:11:25,270 أمرت أليس بيرجار أن يتبعها عربة لارابي. 211 01:11:35,660 --> 01:11:38,540 في النصب التذكاري للحرس. 212 01:12:51,980 --> 01:12:55,384 تستعد عصابة موريارتي غرفة مغلقة لهولمز، 213 01:12:55,584 --> 01:12:58,700 والتي سوف تكون مليئة بالغاز سامة في الوقت المناسب. 214 01:13:45,700 --> 01:13:50,000 أطفئ السيجارة! سوف تفجرنا! " 215 01:17:00,860 --> 01:17:03,780 "هل لديك الحزمة المزيفة؟ " 216 01:17:10,120 --> 01:17:13,525 دعونا نتفق. الـ5000 جنيه إسترليني لك. 217 01:17:13,725 --> 01:17:17,750 ما سنجده على جثة هولمز، سيكون لي." 218 01:18:31,570 --> 01:18:37,330 أرضية غرفة الغاز مباشرة في نهر التايمز. 219 01:19:02,150 --> 01:19:08,360 لا تنسى. لا طلقات الليلة. سيتم سماعه في الزقاق الخلفي. " 220 01:19:51,530 --> 01:19:55,047 سوف تتصرف بناءً على إشارة Larrabee. 221 01:19:55,247 --> 01:19:58,493 بمجرد أن أغلقت شارلوك هولمز في غرفة الغاز 222 01:19:58,693 --> 01:20:04,960 أحييه بحرارة من البروفيسور موريارتي وأتمنى رحلة سعيدة إلى الجانب الآخر. " 223 01:20:31,230 --> 01:20:35,068 نعم أنا كذلك! لقد تابعتك وأنا أعرف ما تريد أن تفعله. 224 01:20:35,168 --> 01:20:38,168 أنت في انتظار شارلوك هولمز. 225 01:20:38,368 --> 01:20:40,330 أقسم لي أنك لن تؤذيه." 226 01:21:15,280 --> 01:21:19,120 "انتباه! لقد خرج هولمز للتو من البورصة! " 227 01:21:50,900 --> 01:21:54,185 هل تم إرشادك لإحضاري إلى هنا؟ 228 01:21:54,385 --> 01:21:58,150 أعرف هذا المكان... إنها غرفة الغاز في ستيبني." 229 01:23:08,640 --> 01:23:13,503 "أشعر بخيبة أمل. كل هذه المناورات وهم معروفون بالنسبة لي. 230 01:23:13,703 --> 01:23:17,320 كنت أتوقع شيئا أكثر من ذلك الإبداع من جانب موريارتي. " 231 01:23:24,160 --> 01:23:26,450 «حسنًا يا سيد هولمز. دعونا ننتهي من هذا. 232 01:23:26,550 --> 01:23:28,450 هل لديك المال " 233 01:23:31,660 --> 01:23:34,000 "لا تستعجل." 234 01:23:46,930 --> 01:23:50,310 لدي ضعف في ترك الوقت يمر، لتكون قادرًا على المراقبة بشكل أفضل". 235 01:23:55,060 --> 01:23:57,820 نهاية الجزء الأول 236 01:23:57,900 --> 01:24:02,650 الحلقة الثالثة الجزء الثاني 237 01:24:39,270 --> 01:24:44,110 قد لا تكون في عجلة من أمرك، لكن علينا أن نضع حدا لمشكلتنا". 238 01:25:10,260 --> 01:25:13,140 "شكرا لك، ولكنني أفضل بلدي." 239 01:25:46,920 --> 01:25:49,488 "ليست هناك حاجة لفتح الحزمة". 240 01:25:49,688 --> 01:25:54,012 أكدت لي الآنسة فولكنر هذه هي كل الحروف. 241 01:25:54,212 --> 01:25:56,020 سأعطيك 5000 جنيه." 242 01:27:03,250 --> 01:27:06,630 "سيدي العزيز، أنت لا شيء آخر من لص عادي". 243 01:27:10,800 --> 01:27:15,140 اذهب إلى الشرطة لتقديم شكوى؛ ولكن ليس لديك شهود". 244 01:27:24,650 --> 01:27:30,860 ... كنت أعلم أنني سأجد شيئًا ما مثيرة للاهتمام وراء هذا الباب. " 245 01:27:51,800 --> 01:27:57,810 هولمز يذهل العصابة نداء كل عضو بالاسم. 246 01:28:16,070 --> 01:28:23,750 لقد فاجأتموني أيها السادة بالتفكير أنك سوف تؤخر رحيلنا ". 247 01:28:38,970 --> 01:28:41,850 خدعة هولمز الصغيرة. 248 01:28:48,400 --> 01:28:52,910 في سبيل الله، لا تدع له الهروب! 249 01:28:53,010 --> 01:28:55,110 اتبع نور غليونه.. إحضار مصباح يدوي. " 250 01:29:00,490 --> 01:29:05,290 "وداعا أيها السادة، أنا خارج لقد تركت لك غليوني، هدية تذكارية على حافة النافذة. " 251 01:29:43,080 --> 01:29:46,870 لا تقلق يا عزيزي إنهم ينتظرونني في هذا الجزء. " 252 01:30:27,500 --> 01:30:33,710 اذهب إلى المنزل وافعل ذلك فقط أبدا مثل هذا الجنون ". 253 01:31:14,420 --> 01:31:20,670 يمكنك البدء. القبض عليهم جميعا. " 254 01:31:38,190 --> 01:31:43,030 لقد قبضوا على الفرقة في الطابق السفلي لكن موريارتي هرب. 255 01:32:13,730 --> 01:32:19,412 "انتظر لحظة يا رجل. الحكومة سوف تعتني بك. 256 01:32:19,612 --> 01:32:23,280 لن تحتاج إلى أموالي. اسمحوا لي أن استعادتهم ". 257 01:32:45,380 --> 01:32:46,920 نهاية الحلقة الثالثة 258 01:32:47,120 --> 01:32:51,730 الحلقة الاخيرة, انتصار شيرلوك هولمز 259 01:32:51,830 --> 01:32:53,930 سيتم عرضه هنا الاسبوع القادم 260 01:32:59,270 --> 01:33:03,326 ملخص الحلقات السابقة: جيمس ومادج لارابي، 261 01:33:03,526 --> 01:33:07,582 جيمس ومادج لارابي، اثنين من المحتالين، حاولوا السرقة 262 01:33:07,782 --> 01:33:15,540 رسائل إدانة أليسيا فولكنر لابتزاز الكاتب.. 263 01:33:15,580 --> 01:33:19,120 وريث غير مسؤول واضح. 264 01:33:19,220 --> 01:33:23,420 يريد شيرلوك هولمز الرسائل أيضًا وأثناء محاولتهم استعادتهم، 265 01:33:23,620 --> 01:33:26,717 التقى أليس لقد وقع في حبها. 266 01:33:26,917 --> 01:33:31,390 انضم البروفيسور موريارتي إلى اللارابيين... 267 01:33:31,430 --> 01:33:35,738 للانتقام من هولمز، ونظمت له كميناً 268 01:33:35,938 --> 01:33:40,823 لقاء في الغرفة القاتلة من غاز ستيبني، حيث 269 01:33:41,023 --> 01:33:46,530 أليس محتجزة. المحقق ينقذها ويهرب. 270 01:33:46,570 --> 01:33:49,870 الحلقة الرابعة انتصار شيرلوك هولمز 271 01:33:49,870 --> 01:33:54,080 بينما الدكتور واتسون يعمل في مكتبه، 272 01:33:54,280 --> 01:34:00,420 البروفيسور موريارتي وعصابته أنا أستعد لكمين آخر. 273 01:34:15,390 --> 01:34:17,770 مريض غريب جداً 274 01:35:12,320 --> 01:35:14,280 إشارة. 275 01:35:33,680 --> 01:35:36,100 "ماذا كنت تفعل هناك" 276 01:35:44,980 --> 01:35:47,360 "قُد هذا السيد إلى الشارع. 277 01:36:19,350 --> 01:36:22,740 � همم. لماذا هو أعمى؟ " 278 01:36:43,500 --> 01:36:46,753 بعد المنزل في 221 ب في شارع بيكر، أضرمت فيه النيران 279 01:36:46,953 --> 01:36:50,321 هولمز يستقبل عملائه في مكتب واتسون. 280 01:36:50,521 --> 01:36:53,050 أدخل سيدة مع مشكلة لهولمز. 281 01:37:28,330 --> 01:37:32,959 بلا شك سيدتي يمكن أن يكون شيرلوك هولمز 282 01:37:33,159 --> 01:37:37,260 مفيدة جدا في هذه القضية التي وصفتها للتو، 283 01:37:37,360 --> 01:37:41,260 ولكن لماذا تخبرني؟ " 284 01:37:49,690 --> 01:37:54,440 عربة في السرعة, يصطدم بسوق الأوراق المالية. 285 01:39:23,700 --> 01:39:25,660 "شيرلوك هولمز!" 286 01:39:31,330 --> 01:39:33,670 هذا كل شيء يا صديقي العزيز. 287 01:39:33,770 --> 01:39:36,670 لو كنت قد تعرفت علي أنا فقط يمكن أن أكون شيرلوك هولمز." 288 01:40:38,900 --> 01:40:41,905 فورمان، عندما أضيء النقطة الثانية، ندعها تذهب 289 01:40:42,105 --> 01:40:45,110 عندما أقول لها، امسكها." 290 01:41:07,510 --> 01:41:11,260 "إنها ناجحة يا واطسون، إنها ناجحة!" 291 01:41:32,040 --> 01:41:36,290 شكرا لك سيدتي هذا ما كنا نتوقعه منك". 292 01:41:41,290 --> 01:41:44,010 نهاية الجزء الأول 293 01:41:44,050 --> 01:41:48,220 الحلقة الرابعة الجزء الثاني 294 01:41:48,890 --> 01:41:51,554 واتسون، من فضلك خفض الستارة. 295 01:41:51,754 --> 01:41:54,600 لا أشعر بالرغبة في إطلاق النار على النافذة." 296 01:41:59,650 --> 01:42:02,020 يقوم موريارتي بإعداد خدعته الأخيرة. 297 01:42:27,340 --> 01:42:33,050 متنكراً في زي بائع جرائد، يجمع بيلي معلومات قيمة. 298 01:43:03,380 --> 01:43:05,800 "أشتري كل ما تريد." 299 01:43:19,350 --> 01:43:20,770 يتنكر. 300 01:44:02,310 --> 01:44:06,190 بيلي يحذر هولمز من تمويه موريارتي. 301 01:44:32,420 --> 01:44:36,157 «خلال ربع ساعة». يمكنك إرسال وكلائك 302 01:44:36,357 --> 01:44:39,060 لاعتقال المعلم". 303 01:45:31,900 --> 01:45:35,740 أخبر البيرجار أن يأتي إلى هنا لأخذ حقيبتي " 304 01:46:31,460 --> 01:46:33,420 "مرحبا يا معلم." 305 01:46:45,850 --> 01:46:48,310 نهاية مسيرة مميزة. 306 01:47:57,380 --> 01:48:00,668 "بما أنني لا أستطيع اصطحابها إلى 221B، 307 01:48:00,868 --> 01:48:04,470 سألت السيدة. فولكنر للمجيء إلى هنا" 308 01:48:20,780 --> 01:48:24,372 "عندما تأتي، اجعلها تنتظر في الغرفة المجاورة. 309 01:48:24,572 --> 01:48:30,290 اترك الباب مفتوحا. أريد أن أسمع ما سيقال. " 310 01:49:00,980 --> 01:49:03,860 هذا الكتاب لن يتركك تذهب ليغلق". 311 01:49:27,340 --> 01:49:31,607 "بمجرد أن أعطي هذا حزمة لا قيمة لها 312 01:49:31,807 --> 01:49:35,395 ممثلو الأمير، سوف ينادونني باللص والمحتال. 313 01:49:35,595 --> 01:49:39,860 سوف تسمع الآنسة فولكنر كل شيء. أعرف شخصيته وأعرف ماذا سيفعل. " 314 01:49:53,660 --> 01:49:56,771 انظر واتسون وإلا كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 315 01:49:56,971 --> 01:50:00,420 لا أستطيع أخذ رسائله بالقوة! " 316 01:50:09,010 --> 01:50:12,810 "هولمز، صديقي العزيز. أنت واقع في الحب!" 317 01:50:54,680 --> 01:50:59,940 هل تمانع في الإنتظار يا دكتور فولكنر؟ سيكون السيد هولمز معك خلال لحظة.» 318 01:52:43,080 --> 01:52:47,210 ليس هناك ما يمكن القيام به، أيها السادة. لقد خدعوني. 319 01:52:47,310 --> 01:52:51,210 لا أستطيع أن أبدأ مرة أخرى من الصفر. أنا مفلس..." 320 01:53:34,840 --> 01:53:39,718 إليك الحروف التي تبحث عنها أيها السادة. 321 01:53:39,918 --> 01:53:42,520 أعطيهم لك عن طيب خاطر. 322 01:54:47,540 --> 01:54:51,086 كان يجب أن تكتشف الأمر الآن من القطعة التي وجهتها. 323 01:54:51,286 --> 01:54:55,372 لقد نظمت كل شيء ما حدث حتى الآن 324 01:54:55,572 --> 01:55:00,030 ولا أستطيع أن آمل أن تسامحيني. 325 01:55:00,130 --> 01:55:03,800 ‹ سأغادر بعد ذلك أقول وداعا إلى الأبد! 326 01:55:09,120 --> 01:55:12,620 «ابق يا سيد هولمز.» لا يزال لدينا الكثير من الأشياء لنقولها لبعضنا البعض". 327 01:55:39,370 --> 01:55:41,190 وبقي هولمز.